Interlude musical

29 Mai 2008, 14:55pm

Publié par Mémoire Vive / Memória Viva

Interlude musical

Souvenez-vous de cette jolie chanson qui sortit en 1979. Chantée par Alexandra, elle évoquait l'émigré parti au Brésil à la recherche d'un meilleur destin. C'était Zé Brasileiro.

Ecoutez-la si vous voulez.

Zé Brasileiro

Zé Brasileiro, Português de Braga
Sacola no medo e o navio aos pés
Perdeste o que foste ganhaste o que és
Por comeres mais cedo o sal das marés
Zé Brasileiro Português de Braga
Fugindo p´ra longe das saias da mãe
Em copacabana e outras avenidas
Comias tristezas nas noites perdidas

Tinhas na algibeira as cartas de casa
Falando das vinhas e da aguardente
E no horizonte que guarda a semente
E na alma é fruto com tudo o que sente
Zé que dividiste o tempo de ser
O tempo que é mesmo coragem de ver
O céu é redondo e o mar é profundo
Zé brasileiro português de Braga
Português do mundo

Et puisqu'on y est, souvenons-nous aussi de cette autre chanson, de José Afonso cette fois, intitulée Canção do Desterro.

Pour l'écouter.

Canção do desterro (Emigrantes)

Vieram cedo
Mortos de cansaço
Adeus amigos
Nao voltamos cá
O mar é tao grande
E o mundo é tao largo
Maria Bonita
Onde vamos morar
Na barcarola
Canta a Marujada
- O mar que eu vi
Nao é como o de lá
E a roda do leme
E a proa molhada
Maria Bonita
Onde vamos parar
Nem uma nuvem
Sobre a maré cheia
O sete-estrelo
Sabe bem onde ir
E a velha teimava
E a velha dizia
Maria Bonita
Onde vamos cair
A beira de àgua
Me criei um dia
- Remos e velas
Lá deixei a arder
Ao sol e ao vento
Na areia da praia

Maria Bonita
Onde vamos viver
Ganho a camisa
Tenho uma fortuna
Em terra alheia
Sei onde ficar
Eu sou como o vento
Que foi e nao veio
Maria Bonita
Onde vamos morar
Sino de bronze
Lá na minha aldeia
Toca por mim
Que estou para abalar
E a fala da velha
Da velha matreira
Maria Bonita
Onde vamos penar
Vinham de longe
Todos o sabiam
Nao se importavam
Quem os vinha ver
E a velha teimava
E a velha dizia
Maria Bonita
Onde vamos morrer