Le blog du Sud-Express

Voilà, le programme de l'association Olho Aberto porte sur les documentaires dont deux traitent particulièrement de sujets qui nous intéressent : migrations, vies volées, vies rêvées, frontières…

Programme du 12 octobre

RENDEZ-VOUS MENSUEL DU CINEMA LUSOPHONE

Vendredi12 Octobre, 20H30 au Studio des Ursulines (Paris, Ve arrondissement)

CHINA CHINA AGORA TU EUROPA 2007
BEIJO DE SAL João Pedro Rodrigues Jeanne Waltz Pedro Caldas, Felipe Barbosa João Rui Guerra Mata

STUDIO DES URSULINES
10, rue des Ursulines
75005 Paris
RER: Luxembourg
www.olhoaberto.com

Meilleur court métrage portugais au Festival du Court Métrage de Vila do Conde ' 2007 Organisation OLHO ABERTO avec le soutien: 59, rue des Archives - 75003 Paris

Tout pr'a se desembrulhar sur place. Coll. "Les langues pour tos".

Jà te disse vai fazer a menage , apaga-me esse ordinator e arranja o teu biru »

« T'as pas encore fini os teus deveres ? es mesmo lente !»

« Como fonctionna este minatoscope (magnetoscope) »

« Tou nas emboutelhagens ... tà  tudo bouchado »

« Bote isto na poubela »

« Tou fatigada »

« Dame ai a botelha dagua e uma trancha de jambon »

« C'est moi qui manda ici entao para as tuas counerias »

« Vamos pegar o aperitivo. Queres um ricardo com muitos glaçoes ? »

« Vai te lavar paresse um clochardo !»

« Recebi a minha peia do patrao »

« Ele ja nao trabalha. Ele esta na retraite »

« Estes rapazes sao so rancalhas (pour dire racaille) »

« Aonde esta os toilettes quero ir pissar »

« Estou a cozer o ovo na poela »

« Oh mae aonde esta a lesa do cao ? »

« Tenho que fazer a minhas mechas porque as racinas estao a crescer »

« Toma là bombons, é para partajar com a tua  irma »

« E dangeroso de sair agora com a rancalha »

« O meu filho redoublou. Ele so pensa nas coupinas »

« Merda filei os coulans (j'ai filé mes collants) »

« Tou il est bien qu'il se fini bien »

«Tu estas a foutar da minha gola ! »

« Nao te esqueces de fechar os volés e tira os ridos »
« Toma la a carta grisa da batoura e vai garar a  batoura e ao mesmo tempo poe o manteau no cofrou »

« Poutain tenho 3 apeles »

« Ta ficar frio poe me ai a sofage »

« Faz cuidado com o cadi e com os trotoires as bouteilhas vao partir »

« Ho filha vai comprar uma bagueta »

« Nunca respondes ao teu portable ? »

« Quem é o counardo que toque a la sounetta a estas horar !! »

« Onde esta a minha carta bleu ? »

« Vai a gauche »

« Vou ao marché e depois vou a posta »

« Tras-me a truela para o chantiere »

« O que é isso ... mas é um préservativouch »

« O zé vai abrir as huitras »

« Ji m'en fou d' isso »

« Ji um rendez bous »

« Ah bala bala cht'avais di »

« Olha pakela petassa »

« Ai que jupe tao joli »

« As tuas lunetas ?? »

« Bamus aos toilettes »

« Ho maeva tas a dizer nimportaqua !!! »

« Chuis constipada (pour dire : je suis enrhumé) »

Alors, ça vous dit quelque chose ?
Avez-vous reconnu la façon de parler de votre avô, avó, pai, mãe, tio, tia, primos, vous-même ?

Appel pour le forum-débat du 27 juin 2007

Appel du réseau TERRA  à ouvrir un chantier national de recherche,
débat et réflexion sur les orgines des nationalismes, xénophobies et discriminations
et les causes de leurs exacerbations périodiques dans l’histoire de l’humanité

Après la mise en place d’un ministère dit de « l’immigration, de l’intégration, de l’identité nationale et du co-développement », de nombreuses réactions se sont fait entendre.Après les déclarations et les pétitions, il faut désormais rassembler les initiatives, trouver des moyens d’action efficaces propres au champ scientifique et résister aux processus d’exclusion qui s’institutionnalisent.C’est pourquoi un forum sera organisé le 27 juin 2007 de 10h00 à 20h00 dans l’amphithéâtre de l’EHESS, 105 bd Raspail, 75006 Paris. Toutes les organisations, associations, collectifs, groupes et personnes se sentant concernés sont invités à en débattre.

Contact : afa@msh-paris.fr

Association française des anthropologues http://www.afa.msh-paris.fr
Les historiens démissionnaires de la Cité nationale d'histoire de l'immigration http://www.upolin.org
Réseau scientifique TERRA http://terra.rezo.net
Réseau thématique 2 « Sociologie des migrations et production de l’altérité » de l’Association française de sociologie
Association pour la recherche en anthropologie sociale (APRAS)
Société d’ethnologie française

(Communiqués, appels, pétitions, liens et dossiers peuvent être consultés à partir des sites mentionnés)

Programme des débats
 10h00 : Introduction par les initiateurs

10h30-13h00. Première session de débats

• Qu’est-ce que ce ministère ? Quelles sont ses attributions (immigration, asile, nationalité et séjour, police des étrangers, culture, patrimoine, histoire, promotion de l’« identité nationale », développement, etc.) ?

• Comment l’observer ?

• Responsabilité sociale et indépendance des enseignants et chercheurs (déontologie, appels d’offres, usages de la recherche, diffusion des connaissances, etc.)

13h00-14h30 : Pause déjeuner

14h30-17h30. Deuxième session de débats

• Résumé des discussions de la matinée

• Quelles actions concrètes dans l’enseignement et la recherche ?

• Comment coordonner les actions et les initiatives ?

18h00 : Synthèse des discussions

18h30-20h00 : Conclusions, perspectives, décisions

Identité nationale et immigration :
inversons la problématique !

Donnez lui force, signez cet appel et faites le signer !
Publiez le à la Une de votre site, diffusez le sur vos listes de discussion...
Signez le en ligne : http://terra.rezo.net/article602.html